1 00:00:22,564 --> 00:00:23,773 Como vão as filmagens? 2 00:00:25,316 --> 00:00:28,278 Não sei se sou brilhante ou acabarei desempregado. 3 00:00:34,367 --> 00:00:35,827 Como você está, Frank? 4 00:00:36,578 --> 00:00:39,873 - Senti sua falta... - Sr. Sinatra, desculpe incomodá-lo! 5 00:00:39,956 --> 00:00:43,126 - Sem problemas. - Você vai me dar um autógrafo? 6 00:00:49,007 --> 00:00:52,719 - Agora posso morrer feliz. - Não morra! 7 00:00:54,512 --> 00:00:57,098 Minha esposa te adorou em Peyton Place, Sra. 8 00:00:57,182 --> 00:00:58,349 Obrigado! Isto é… 9 00:01:08,276 --> 00:01:09,652 Você se lembra do que eu te disse? 10 00:01:13,239 --> 00:01:18,244 - Não me parece certo. - No casamento o que é certo não importa. 11 00:01:18,912 --> 00:01:22,082 Você não pode me perguntar escolhendo entre você e o filme, Frank. 12 00:01:22,165 --> 00:01:25,668 Não se trata apenas do filme. É um estilo de vida. 13 00:01:26,336 --> 00:01:29,339 - Estamos sempre fora... - Eu sei, mas é a minha carreira. 14 00:01:29,422 --> 00:01:32,300 Não me interrompa! 15 00:01:36,346 --> 00:01:37,347 Peço uma nota. 16 00:01:47,732 --> 00:01:49,442 Se você voltar ao set hoje… 17 00:01:51,444 --> 00:01:52,445 acabou 18 00:01:54,322 --> 00:01:56,699 Filmei um terço das cenas. 19 00:01:58,034 --> 00:02:01,371 Bob tem certeza que serei indicado ao Oscar. 20 00:02:02,122 --> 00:02:05,667 como ser uma boa mãe se você se preocupa com tal coisa? 21 00:02:08,336 --> 00:02:09,420 Eu posso lidar com isso. 22 00:02:12,298 --> 00:02:13,299 Como qualquer mulher. 23 00:02:21,558 --> 00:02:22,767 Boa sorte, garoto! 24 00:02:45,039 --> 00:02:48,126 - Como vai? - OK. Obrigado! 25 00:02:55,383 --> 00:02:57,135 Mia, tive uma ideia! 26 00:02:58,011 --> 00:03:02,056 Sair para a rua tonto, assustado... 27 00:03:02,140 --> 00:03:04,851 Na rua? Haverá carros acrobáticos? 28 00:03:04,934 --> 00:03:08,646 - Com dublês? Não. - Quero dizer... 29 00:03:09,522 --> 00:03:11,774 Você quer que eu entre no trânsito, Roman? 30 00:03:11,858 --> 00:03:14,777 Fique calmo! Ninguém vai bater numa mulher grávida. 31 00:03:20,408 --> 00:03:23,328 Roman está agindo muito bem, mas é um cordeiro. 32 00:03:23,828 --> 00:03:24,829 Obrigado Sharon! 33 00:03:27,290 --> 00:03:28,958 O diabo é lindo, você sabe. 34 00:03:30,210 --> 00:03:32,962 Você encontra isso nas pessoas o que você não esperaria. 35 00:03:39,719 --> 00:03:42,639 Você está pronta, Mia? Aqui. 36 00:03:55,902 --> 00:03:58,780 - Motor! - Ação! 37 00:05:13,479 --> 00:05:15,356 -Mia? - Estou indo agora! 38 00:05:15,440 --> 00:05:18,484 Posso ajudá-lo, se você me deixar. 39 00:05:18,568 --> 00:05:20,945 - O que você quer dizer? - Tire isso! 40 00:05:52,143 --> 00:05:53,227 Como você sabia? 41 00:05:56,272 --> 00:05:57,482 Intuição feminina. 42 00:06:01,027 --> 00:06:02,278 O bebê de Rosemary 43 00:07:08,761 --> 00:07:10,346 Virgínia Harding 44 00:07:10,430 --> 00:07:12,390 Minha mãe nem sempre foi fácil de amar. 45 00:07:13,724 --> 00:07:16,519 Muitas vezes não era a mãe que eu pensei que precisava. 46 00:07:17,687 --> 00:07:20,731 Desde que ele morreu eu percebi... 47 00:07:22,817 --> 00:07:26,195 que não sei do que preciso. 48 00:07:28,614 --> 00:07:30,283 Talvez nenhum de nós saiba. 49 00:07:34,287 --> 00:07:38,916 Ela foi a mãe que recebi. 50 00:07:41,294 --> 00:07:42,295 E… 51 00:07:44,922 --> 00:07:46,132 ela era perfeita. 52 00:07:49,093 --> 00:07:52,847 Em vez de trazer flores, Eu pedi para você doar 53 00:07:52,930 --> 00:07:55,016 Fundação para Prevenção do Suicídio. 54 00:07:55,099 --> 00:07:57,059 Sua mãe não cometeu suicídio. 55 00:07:58,227 --> 00:07:59,687 Ela foi morta. 56 00:08:00,855 --> 00:08:05,485 - Com todo o respeito, por favor, saia. - Você não a ouviu! 57 00:08:05,568 --> 00:08:08,613 Ele continuou tentando avisar você! 58 00:08:08,696 --> 00:08:11,199 Você é o culpado pela morte dela. 59 00:08:14,619 --> 00:08:16,120 Tire suas mãos de mim! 60 00:08:18,080 --> 00:08:21,292 Não! Deixe-me em paz! 61 00:08:21,375 --> 00:08:25,963 você vê? Isso é o que acontece com as mulheres que dizem a verdade. 62 00:08:27,173 --> 00:08:30,510 Eu imploro, ouça sua esposa! 63 00:08:31,093 --> 00:08:33,679 Ouça sua esposa! 64 00:08:33,763 --> 00:08:37,266 Eu imploro, ouça sua esposa! 65 00:08:43,481 --> 00:08:46,275 Peço desculpas, Não sei quem era aquela mulher. 66 00:08:49,487 --> 00:08:50,488 Padre Matheus! 67 00:08:55,117 --> 00:08:57,578 Eu não vou sentir falta pagamento de pensão alimentícia. 68 00:09:02,166 --> 00:09:05,336 Vamos em paz e vamos viver segundo a palavra do Senhor! 69 00:09:06,837 --> 00:09:09,382 Obrigado por ter vindo! Um dia abençoado! 70 00:09:13,469 --> 00:09:18,307 Anna, você é tão grande quanto a casa grande! Tem certeza que não tem gêmeos? 71 00:09:20,935 --> 00:09:24,063 Com licença, para onde foi aquela mulher? 72 00:09:24,146 --> 00:09:26,440 Louco? Mandei-a para o hospital. 73 00:09:28,276 --> 00:09:29,110 Por que? 74 00:09:31,153 --> 00:09:32,154 Para ser sedado. 75 00:09:45,251 --> 00:09:46,377 Você é filha dela? 76 00:09:47,628 --> 00:09:50,131 - Não. - Foi o que pensei. 77 00:09:51,340 --> 00:09:54,343 Ela está fortemente sedada. Ele não se comportará normalmente. 78 00:09:55,344 --> 00:09:56,554 Eu deixo você em paz. 79 00:10:15,489 --> 00:10:17,366 Me desculpe por não ter acreditado em você. 80 00:10:19,577 --> 00:10:24,832 Isso vai... vai tirar tudo de você. 81 00:10:26,000 --> 00:10:31,631 Seus sonhos vão se transformar em pesadelos. 82 00:10:32,632 --> 00:10:37,178 Por favor, corra agora! 83 00:10:38,012 --> 00:10:40,681 Olha quem acordou! Pobre você! 84 00:10:40,765 --> 00:10:41,891 - Não! - Fique assim... 85 00:10:44,602 --> 00:10:46,771 - Queremos que ele se sinta bem. - Não! 86 00:10:46,854 --> 00:10:48,439 Tudo bem. 87 00:11:14,715 --> 00:11:15,841 onde está 88 00:11:16,676 --> 00:11:19,512 - Algumas amigas a levaram. - Que amigo? 89 00:11:19,595 --> 00:11:21,722 Algumas mulheres. Eles pareciam funcionar. 90 00:11:24,850 --> 00:11:26,560 Deus! 91 00:11:27,687 --> 00:11:29,772 Parabéns! 92 00:11:31,941 --> 00:11:36,195 Que loucura! Temos um indicado ao Oscar aqui! 93 00:11:37,113 --> 00:11:39,615 Você está aqui e na TV! Nunca vi nada parecido! 94 00:11:39,699 --> 00:11:43,035 Nunca estive perto de uma estrela. com quem você vai 95 00:11:49,792 --> 00:11:54,797 - Tem certeza que pode voar? - Sim. Estou apenas no sétimo mês. 96 00:11:54,880 --> 00:11:58,342 - Embora eu seja praticamente esférico. - É assim que eu quero você! 97 00:11:59,427 --> 00:12:01,762 Nada aconteceu no último vôo. 98 00:12:01,846 --> 00:12:05,099 Dr. Hill quer evitar um processo judicial. 99 00:12:05,182 --> 00:12:07,017 Quero que você saiba que a decisão é sua. 100 00:12:07,852 --> 00:12:12,481 Combinam perfeitamente com o vestido Gucci, mas é melhor escolhermos algo mais simples. 101 00:12:12,565 --> 00:12:14,859 Sim. Adoro o vestido Gucci. 102 00:12:19,488 --> 00:12:21,699 - Esse é o seu telefone? - Não, é seu 103 00:12:21,782 --> 00:12:22,867 Obviamente não. 104 00:12:35,838 --> 00:12:39,675 - Por que Dex tem um telefone flip? - Ele não tem. 105 00:12:41,510 --> 00:12:44,013 - Quem está ligando para ele? - É um número desconhecido. 106 00:12:57,109 --> 00:13:01,530 Deus! Foi aqui que Harvey Weinstein ejaculou em uma panela. 107 00:13:01,614 --> 00:13:03,616 - Terminar! - É um lugar famoso. 108 00:13:03,699 --> 00:13:07,703 - Você vai para o apartamento com presentes? - Eu não preciso de coisas grátis. 109 00:13:07,787 --> 00:13:10,664 Não se trata de presentes, trata-se de ser visto. 110 00:13:10,748 --> 00:13:14,752 Você vai e tira fotos com todas as cafeteiras, 111 00:13:14,835 --> 00:13:20,591 jeans pré-lavados e certificados para tratamentos cosméticos, ok? 112 00:13:23,052 --> 00:13:25,805 Olá! Ana, aqui! 113 00:13:30,810 --> 00:13:33,270 - Por aqui! - Parabéns, Sra. Alcott! 114 00:13:33,354 --> 00:13:37,441 Queremos oferecer-lhe o nosso spray matinal com ouro de cinco quilates. 115 00:13:37,525 --> 00:13:38,567 Obrigado! 116 00:13:39,777 --> 00:13:41,237 - Como é? - Ana, aqui! 117 00:13:41,320 --> 00:13:42,863 - Um aqui! - Aqui, por favor! 118 00:13:42,947 --> 00:13:43,781 Ana! 119 00:13:43,864 --> 00:13:45,658 - Ótimo! Mais um? - É possível aqui? 120 00:13:58,295 --> 00:14:00,172 Por aqui, Ana! 121 00:14:01,131 --> 00:14:03,634 - Não esqueça do spray! - Olá, Sra. Alcott! 122 00:14:03,717 --> 00:14:07,888 Posso te dar a máscara de seda para dormir, com onde beta? 123 00:14:07,972 --> 00:14:11,642 Você quer experimentar? Bem-vindo! 124 00:14:12,518 --> 00:14:15,104 Bloqueia 99,9% da luz, 125 00:14:15,187 --> 00:14:18,732 para o sono mais tranquilo antes da grande noite. 126 00:14:20,609 --> 00:14:21,610 Obrigado! 127 00:14:31,370 --> 00:14:32,663 Eu irei imediatamente. 128 00:14:38,836 --> 00:14:41,755 Olá Ana! Parabéns! 129 00:14:43,299 --> 00:14:46,135 - O que você está fazendo aqui? - Estou trabalhando na minha cabana. 130 00:14:46,802 --> 00:14:52,474 Dr. Hill tem clientes na Costa Oeste e aproveitar o Oscar para expandir. 131 00:14:52,558 --> 00:14:54,518 Vou manter meus dedos cruzados por você no domingo. 132 00:15:09,700 --> 00:15:10,868 Eu posso explicar para você. 133 00:15:10,951 --> 00:15:15,331 Fique confortável! Coloque seu roupão! O Dr. Hill já estará chegando. 134 00:15:15,873 --> 00:15:16,874 Bom. 135 00:15:18,375 --> 00:15:19,376 Obrigado! 136 00:15:24,131 --> 00:15:26,675 Tudo começou de forma muito simples. 137 00:15:28,886 --> 00:15:30,137 Era um clichê. 138 00:15:42,399 --> 00:15:44,276 Deus! Você é incrível. 139 00:15:47,947 --> 00:15:48,948 Abra seus olhos! 140 00:15:52,034 --> 00:15:53,702 o que é isso 141 00:15:55,120 --> 00:15:58,123 É seu. Você merece. 142 00:15:58,707 --> 00:16:00,084 E isso não é tudo. 143 00:16:01,710 --> 00:16:05,130 Coloquei câmeras de vídeo, estarmos juntos mesmo quando estamos longe. 144 00:16:06,048 --> 00:16:08,092 Vou piscar para você na hora de dormir. 145 00:16:10,678 --> 00:16:13,055 Você é o melhor homem que conheço! 146 00:16:14,181 --> 00:16:17,893 - Eu sou um lixo. - Eu também. 147 00:16:23,232 --> 00:16:24,775 Não conseguimos evitar. 148 00:16:34,118 --> 00:16:36,412 Mas foi viciante assistir você. 149 00:16:38,288 --> 00:16:40,499 Sua vida parecia perfeita. 150 00:16:48,298 --> 00:16:50,384 Eu queria viver isso. 151 00:16:56,765 --> 00:16:58,517 Meu corpo, meu tempo 152 00:16:59,268 --> 00:17:00,310 Setembro 153 00:17:02,229 --> 00:17:03,814 Configurações da conta 154 00:17:03,897 --> 00:17:05,482 Usuário Annavalcott 155 00:17:05,566 --> 00:17:06,400 Senha dex2020 156 00:17:06,483 --> 00:17:08,861 Procurei maneiras de roubá-lo. 157 00:17:08,944 --> 00:17:10,320 Carregando… 158 00:17:11,613 --> 00:17:12,698 Usuário 159 00:17:15,117 --> 00:17:18,162 Estou esperando por você na clínica há 20 minutos. 160 00:17:18,245 --> 00:17:21,623 - A coleta dos ovos é às 9h. - Doutor Hill diz para vir com urgência. 161 00:17:21,707 --> 00:17:25,169 Caso contrário, recomeçaremos. Quão rápido você consegue chegar? 162 00:17:28,422 --> 00:17:29,923 Venha, Sra. Alcott! 163 00:17:53,238 --> 00:17:54,239 Então você veio. 164 00:17:56,700 --> 00:17:57,910 Você estava tão perto! 165 00:18:00,412 --> 00:18:01,789 Havia uma conexão entre nós. 166 00:18:14,551 --> 00:18:17,262 Finalmente, tudo desmoronou. 167 00:18:17,346 --> 00:18:18,347 precisamos conversar 168 00:18:19,598 --> 00:18:21,350 Eu não queria que você fosse feliz. 169 00:18:27,898 --> 00:18:30,400 Supositório vaginal 100 mg 170 00:18:37,950 --> 00:18:39,284 10:00 Sexta-feira 171 00:19:39,761 --> 00:19:41,013 Amor! 172 00:19:45,058 --> 00:19:47,728 Você é um psicopata! 173 00:19:47,811 --> 00:19:51,023 Eu não queria que você soubesse. Eu gosto muito de você. 174 00:19:52,858 --> 00:19:59,114 - Eu gostaria de ser você. - É isso que você está fazendo aqui? você está me seguindo 175 00:19:59,198 --> 00:20:02,451 Não, eu queria te avisar antes que seja tarde demais. 176 00:20:02,534 --> 00:20:04,536 Tarde demais para quê? 177 00:20:05,746 --> 00:20:07,831 Eu faço algo com seu filho. 178 00:20:07,915 --> 00:20:10,584 - Você trouxe as bonecas? - Que bonecos? 179 00:20:10,667 --> 00:20:14,504 - Não minta, Cora! - A culpa é deles, Anna. Somente eles. 180 00:20:16,048 --> 00:20:18,842 - Quem? - As mulheres com quem o Dr. Hill trabalha. 181 00:20:20,052 --> 00:20:22,930 - Seus pacientes? - Eles fingem ser pacientes. 182 00:20:23,013 --> 00:20:25,849 Eu trago novos pacientes para ele e eles fazem coisas terríveis com eles. 183 00:20:25,933 --> 00:20:27,935 É isso que estou fazendo com você agora. 184 00:20:29,728 --> 00:20:32,189 - O que estou fazendo? - Não sei. 185 00:20:32,272 --> 00:20:37,402 Mas o Dr. Hill saiu por cima especialista em fertilidade em Nova York 186 00:20:37,486 --> 00:20:39,404 fazendo sacrifícios. 187 00:20:41,657 --> 00:20:44,952 - Por que você ainda está trabalhando para ele? - Eu pago meus estudos. 188 00:20:47,037 --> 00:20:50,540 - O que acontece com as crianças? - Não vi nenhum nascimento. 189 00:20:51,458 --> 00:20:56,380 Só sei que o Dr. Hill lhes dá medicamentos especiais para certas mães. 190 00:20:56,463 --> 00:20:59,132 Eles não os deixam procurar outros especialistas 191 00:20:59,216 --> 00:21:04,554 e fale muito ao telefone antes e após as consultas, à porta fechada. 192 00:21:05,305 --> 00:21:08,850 Quando ele sai, é como se ele fosse uma pessoa diferente. 193 00:21:35,085 --> 00:21:36,086 Sim eu sei. 194 00:21:38,005 --> 00:21:40,257 Não estou com vontade de discutir isso agora. 195 00:21:41,091 --> 00:21:45,804 Não, tudo bem. Eu sei que não… Olá, querido! 196 00:21:47,389 --> 00:21:48,515 Você voltou rapidamente. 197 00:21:54,479 --> 00:21:55,814 Eu estava conversando com Talia. 198 00:22:03,864 --> 00:22:04,865 Fora! 199 00:22:58,668 --> 00:23:01,088 - A governanta! - Não, obrigado! 200 00:23:08,220 --> 00:23:11,014 - Eu disse que não há necessidade! - Não grite comigo! 201 00:23:14,935 --> 00:23:19,356 - É o grande dia. Semi-descafeinado? - Tenho que ir ao banheiro. Me perdoe! 202 00:23:27,614 --> 00:23:28,698 você está se sentindo bem 203 00:23:31,827 --> 00:23:35,163 - O que você está fazendo? - Sim. 204 00:23:35,247 --> 00:23:39,251 Deslize mais rápido! Temos que ir. 205 00:24:08,572 --> 00:24:10,949 Eu choro! Vamos! 206 00:24:31,261 --> 00:24:35,891 Por que você está coberto com um lençol? você fez isso sozinho? 207 00:24:38,602 --> 00:24:40,187 Perdoe-me! Foi uma boa piada. 208 00:24:41,938 --> 00:24:43,690 - Deus! - Não! 209 00:24:47,360 --> 00:24:50,238 Você se cortou quando depilou. você me assustou 210 00:24:53,492 --> 00:24:54,576 Eles são os estilistas. 211 00:25:02,167 --> 00:25:07,547 Sempre soube que ele era infeliz. Não confie em homens com fechaduras! 212 00:25:07,631 --> 00:25:08,924 -Siohan… - O que é isso? 213 00:25:09,007 --> 00:25:14,888 Você não quer que digamos que merda colossal o marido é você é porque ele te traiu com um bebê? 214 00:25:14,971 --> 00:25:18,892 - Você está grávida de sete meses e meio. - Não quero pensar nisso. 215 00:25:19,809 --> 00:25:20,894 É a minha noite. 216 00:25:22,604 --> 00:25:24,940 Você está certo. É verdade, droga! 217 00:25:25,732 --> 00:25:28,235 Você trabalhou tanto! 218 00:25:28,318 --> 00:25:33,532 Não tanto quanto eu pedi, mas tudo bem. Todo mundo me decepciona. 219 00:25:33,615 --> 00:25:36,243 Você trabalhou duro, você me ouviu. 220 00:25:38,286 --> 00:25:39,871 Eu sei que valerá a pena. 221 00:25:42,123 --> 00:25:43,333 Eu prometo! 222 00:25:48,547 --> 00:25:51,508 - Você não mentiria para mim, não é? - Em que aspecto? 223 00:25:54,427 --> 00:26:00,892 - Não sei... As pessoas falam. - Deixe-me adivinhar! Aquela senhora, Sra. Preecher? 224 00:26:02,644 --> 00:26:08,275 Ele me segue nas redes sociais. Ela está sozinha e obcecada por nós. 225 00:26:09,317 --> 00:26:11,987 Existem dois tipos de mulheres: 226 00:26:12,654 --> 00:26:15,865 Aqueles que sabem que eles devem apoiar os outros 227 00:26:16,866 --> 00:26:19,661 e aqueles que os odeiam aqueles que alcançaram níveis mais elevados. 228 00:26:22,080 --> 00:26:23,248 E Babette? 229 00:26:24,791 --> 00:26:25,750 e ela 230 00:26:27,210 --> 00:26:31,464 Você me perguntou se eu queria o Oscar o quanto eu quero o bebê, e no dia seguinte... 231 00:26:31,548 --> 00:26:35,885 Deus! Você acha que eu a matei? 232 00:26:36,636 --> 00:26:40,765 Ok... Vá com calma com thrillers psicológicos feministas! 233 00:26:40,849 --> 00:26:46,354 De agora em diante você se limita para comédias românticas e comerciais. 234 00:27:04,831 --> 00:27:07,876 Parabéns, Ana! O melhor vence! 235 00:27:15,467 --> 00:27:16,801 - Ana! - Você é uma garota? 236 00:27:16,885 --> 00:27:19,763 - Vamos para o hospital? - Podemos? 237 00:27:20,722 --> 00:27:24,351 - Não, estamos no Oscar. - OK. Vamos! 238 00:27:27,979 --> 00:27:30,357 Tudo bem. você tem certeza 239 00:27:32,317 --> 00:27:36,196 - O corpo me diria se houvesse problemas. - OK. 240 00:27:51,586 --> 00:27:55,799 Senhoras e senhores, sejam bem-vindos no 96º Oscar! 241 00:28:02,263 --> 00:28:03,264 o que é isso 242 00:28:04,849 --> 00:28:06,351 Acho que tive uma contração. 243 00:28:07,143 --> 00:28:09,396 - Aguentar! - Boa noite! 244 00:28:10,271 --> 00:28:14,651 quero parabenizá-los a todos os talentosos indicados! 245 00:28:15,527 --> 00:28:19,364 - Não posso dar à luz. É a 30ª semana. - Alguns nem são brancos. 246 00:28:19,447 --> 00:28:20,740 Parece que você pode. 247 00:28:20,824 --> 00:28:25,578 O Oscar evoluiu muito nos últimos anos. Deixamos as mulheres apresentarem… 248 00:28:26,496 --> 00:28:32,085 Bom. Por último na sua categoria, então vamos para o hospital. 249 00:28:32,711 --> 00:28:34,254 Você é muito forte. 250 00:28:34,337 --> 00:28:38,007 Eu descobri que alopecia não tem tanta graça para ser atacado. 251 00:29:06,244 --> 00:29:09,539 Para a categoria melhor atriz em um papel principal 252 00:29:10,373 --> 00:29:16,379 temos alguns dos mais corajosos interpretações, tanto quanto tenho visto em minha carreira. 253 00:29:18,089 --> 00:29:20,008 As nomeações são: 254 00:29:21,176 --> 00:29:24,262 Anna Victoria Alcott, autora. 255 00:29:28,224 --> 00:29:31,478 Donna Brooks, O Eco Mudo. 256 00:29:34,898 --> 00:29:36,065 Você quer o prêmio? 257 00:29:37,317 --> 00:29:38,985 - Diga sim. - Babette Eno... 258 00:29:39,569 --> 00:29:40,570 Sim! 259 00:29:42,447 --> 00:29:45,658 - O que você daria em troca disso? - Inês Mariano... 260 00:29:45,742 --> 00:29:46,743 Qualquer. 261 00:29:50,663 --> 00:29:51,831 Qualquer? 262 00:30:17,565 --> 00:30:21,319 - O Oscar vai para ele... - Parabéns! 263 00:30:22,070 --> 00:30:25,865 Anne Victoria Alcott, autora. 264 00:30:38,670 --> 00:30:40,046 Vá e reivindique seu prêmio! 265 00:31:05,572 --> 00:31:06,573 Parabéns! 266 00:31:20,962 --> 00:31:21,963 Obrigado! 267 00:31:55,038 --> 00:31:56,205 Pai? 268 00:32:22,565 --> 00:32:25,944 Eu… Temos que ir, Siobhan.